PARA TI

Para ti

todas las noches de insomnio

que pasé imaginándote entre mis brazos,

sintiendo tu respiración

infundiendo un último anhelo de vida a mi ser.

Para ti

todas las gotas de lluvia

que una vez cayeron sobre mí,

cuando mi alma te buscaba

por entre sombras y ruinas.

Para ti

los delirios vehementes

que conmocionaban mi razón

cada vez que sentía inevitable tu partida

sin necesidad que no estuvieras.

Para ti

los pétalos de todas las rosas

que arranqué de mi jardín,

que todavía se conservan entre esta carta y guardan tu aroma.

Para ti

mi universo de estrellas

donde tú eres el sol

y mis ojos perdidos

en la dimensión de tu mirada.

Para ti

lo más importante:

mi vida

y con ella todo el amor

que jamás dejaré de sentir.

DESDE LEJOS

En el silencio siento pasar hora tras hora,
como un cortejo lento, acompasado y frío...
¡Ah! Cuando tú estás lejos, mi vida toda llora,
y al rumor de tus pasos hasta en sueños sonrío.

Yo sé que volverás, que brillará otra aurora
en mi horizonte, grave como un ceño sombrío;
revivirá en mis bosques tu gran risa sonora
que los cruzaba alegre como el cristal de un río.

Un día, al encontrarnos tristes en el camino,
yo puse entre tus manos pálidas mi destino
¡y nada de más grande jamás han de ofrecerte!

Mi alma es frente a tu alma como el mar frente al cielo:
pasarán entre ellas, tal la sombra de un vuelo,
¡la Tormenta y el Tiempo y la Vida y la Muerte!

UN BOSQUE SILENCIOSO

Oh, silencioso bosque, te atravieso

Con el corazón tan lleno de miseria

Por todas las voces que caen de los árboles,

Y las hierbas que rasgan mis piernas.

Deja que me siente en tu sombra más oscura,

Mientras los grises búhos vuelan sobre tí;

Allí he de rogar tu bendición:

No convertirme en una ilusión,

No desvanecerme en un lento letargo.

Escrutando a través de las penumbras,

Como alguien vacío de vida y esperanzas,

Congelada como una escultura de piedra,

Me siento en tu sombra, pero no sola.

¿Podrá Dios traer de vuelta aquel día,

En el que como dos figuras sombrías

Nos agitamos bajo las hojas tibias

En este silencioso bosque?

NO SOY TUYA

No soy tuya, no me pierdo en ti,
Nunca me pierdo, aunque mi alma ansía
Perderme como la llama en el mediodía,
Perderme como la nieve en el mar.

Tú me amas, y aún te veo
Como un espíritu hermoso y brillante,
Sin embargo soy yo quien inconstante
Anhela perderse como una luz en la luz.
Arrójame profundo en mi sentimiento,
Apaga mis sentidos, déjame sorda y ciega,
Arrastrada por la tempestad de tu amor
Soy una hoja en la premura del viento.

AGOTADA

Tus fuertes brazos me rodean,
Mi cabello se enamora de tus hombros;
Lentas palabras de consuelo caen sobre mi,
Sin embargo mi corazón no tiene descanso.

Porque sólo una cosa trémula queda de mí,
Que jamás podrá ser algo,
Salvo un pájaro de alas rotas
Huyendo en vano de ti.

No puedo darte el amor
Que ya no es mío,
El amor que me golpeó y derribó
Sobre la nieve cegadora.

Sólo puedo darte un corazón herido
Y unos ojos agotados por el dolor,
Una boca perdida no puede sonreír,
Y tal vez ya nunca vuelva a reír.

Pero rodéame con tus brazos, amor,
Hasta que el sueño me arrebate;
Entonces déjame, no digas adiós,
Salvo si despierto, envuelta en llanto.

LA ROSA

La Rosa fue otorgada al hombre para esto:

Cuando la contemple en sus últimos años

Los besos del recuerdo surgirán del pasado,

Y del amor y la pena su llanto prolongado;

O siendo ciego deberá sentir el anhelo

De los viejos aromas que rondan su corazón,

Hasta que vea en el amplio lienzo de la memoria

Todas las rosas que conoció.

Quizás la tribulación guíe su dedo descuidado

Sobre el cristal frágil de la copa restante,

Entonces sentirá los labios muertos del infante

Sobre sus propios labios desgastados.

Tal vez sordo y enamorado de su estrella

Casi escuchará una fugaz alondra,

O el amor distante del ruiseñor

A través del oscuro rocío brillante.

El dolor perdido en caminos interminables,

Tumbas arcaicas en círculos y reflejos,

Su poderoso y vital aliento canta su suerte

Convocando las raíces del sombrío Tejo,

Atándolo a la vida, jamás a la muerte.

LA BELLE DAME SANS MERCI

La bella dama sin piedad;

¡Oh! ¿Qué pena te acosa, caballero en armas, vagabundo pálido y solitario? Las flores del lago están marchitas; y los pájaros callan.

¡Oh! ¿Por qué sufres, caballero en armas, tan maliciento y dolorido? La ardilla ha llenado su granero y la mies ya fue guardada.

Un lirio veo en tu frente, bañada por la angustia y la lluvia de la fiebre, y en tus mejillas una rosa sufriente, también mustia antes de su tiempo.

Una dama encontré en la pradera, de belleza consumada, bella como una hija de las hadas; largos eran sus cabellos, su pie ligero, sus ojos hechiceros.

Tejí una corona para su cabeza, y brazaletes y un cinturón perfumado. Ella me miró como si me amase, y dejó oír un dulce plañido.

Yo la subí a mi dócil corcel, y nada fuera de ella vieron mis ojos aquel día; pues sentada en la silla cantaba una melodía de hadas.

Ella me reveló raíces de delicados sabores, y miel silvestre y rocío celestial, y sin duda en su lengua extraña me decía: Te amo.

Me llevó a su gruta encantada, y allí lloró y suspiró tristemente; allí cerré yo sus ojos hechiceros con mis labios.

Ella me hizo dormir con sus caricias y allí soñé (¡Ah, pobre de mí!) el último sueño que he soñado sobre la falda helada de la montaña.

Ví pálidos reyes, y también princesas, y blancos guerreros, blancos como la muerte; y todos ellos exclamaban: ¡La belle dame sans merci te ha hecho su esclavo!

Y ví en la sombra sus labios fríos abrirse en terrible anticipación; y he aquí que desperté, y me encontré en la falda helada de la montaña.

Esa es la causa por la que vago, errabundo, pálido y solitario; aunque las flores del lago estén marchitas, y los pájaros callen.